LA NIÑA Y SU DOBLE

                          La niña y su doble de Alejandro Parisi

Siento debilidad por los libros que tocan el tema del holocausto judío y la II Guerra Mundial, y cuando una de esas historias está protagonizada por un niño, la cruda realidad que azotó nuestro continente no muchos años atrás, me conmueve sobremanera. Y si esa historia está basada en el testimonio real de una niña que padeció todos esos horrores, entonces mi sensibilidad está ya a flor de piel desde que leo la primeras palabras…

En esta ocasión, la protagonista indiscutible de la historia de hoy es la pequeña Nusia Stier de Gotlib. En el año 1939, Nusia tiene 11 años y vive felizmente en Lwow con sus padres, su hermana y su abuela. Toda la familia disfruta de una posición acomodada, ya que los padres de Nusia dirigen con éxito un próspero taller de costura. Pero la felicidad de los Stier se verá pronto empañada por los acontecimientos históricos que están a punto de suceder y que, por ser judíos, por ser burgueses y por vivir en Lwow, lo tendrán realmente complicado.

Situemos antes de nada Lwow en el mapa, para entender un poquito mejor cómo le afectó la guerra por su complicada situación geográfica y por su también complicada historia. Lwow en el año 1939 pertenece a Polonia, a la región de Galitzia, sin embargo, está muy cerquita de Ucrania, y en los primeros años del siglo XX fue ocupada por los rusos y, tal y como creo haber entendido en la novela, la breve República Ucraniana, también gobernó la ciudad durante un corto período de tiempo. Es por ello que, los polacos que ya tienen unos años, temen la invasión rusa que ya padecieron en sus propias carnes en el primer cuarto de siglo.

Los Stier tienen todas las papeletas para ser objetivo clave de cualquiera de las fuerzas invasoras que en aquellos tiempos estaban sacudiendo Europa. Por el oeste, la llegada de los alemanes obsesionados con aniquilar a todos los judíos del mundo; por el este se acercan los rusos, obsesionados con acabar con toda la burguesía y con cualquier símbolo de capitalismo.

Pero el padre de Nusia es lo bastante inteligente para sobrellevar la situación durante un cierto tiempo, sin embargo, todos son conscientes de que esa tranquilidad es en realidad un puro espejismo, esa tranquilidad pende de un hilo que puede fragmentarse en cualquier momento.

Por eso, cuando la cosa se pone verdaderamente fea con la llegada del ejército alemán, el padre de Nusia, le consigue a su niña una nueva identidad : a partir de ese momento, Nusia tendrá que olvidarse para siempre de Nusia, de su familia, de su religión, de su lengua… Ahora Nusia es Slawka, es ucraniana, habla ucraniano y profesa la religión católica… Solo así, concienciándose de esta nueva identidad, creyéndose su nuevo papel, actuando como una auténtica ucraniana católica, solo así, Nusia podrá lograr sobrevivir… Y ese es su único objetivo, así se lo prometió a su padre : haría todo lo posible para salvarse.

Da igual el número de novelas que haya leído sobre el tema, la carne se me sigue poniendo de gallina cada vez que me sumerjo en una historia de estas características. Duele en el alma ver las atrocidades cometidas, leer sobre el terror y el miedo con el que se vivía, sobre el hambre, la suciedad, las enfermedades, los guettos, la muerte…Las durísimas condiciones de vida a las que tuvieron que enfrentarse millones de seres humanos. Pero aunque es realmente horrible lo mucho que se sufre, a una le encanta tener entre las manos la historia de una auténtica superviviente, una niña, una auténtica heroína que hizo cosas inimaginables para salvarse, que recorrió media Europa y se metió en la mismísima boca del lobo una y otra vez, pero que también ayudó a los suyos en todo momento, llegando incluso a jugarse la vida por ayudar a otros que la necesitaban.

Si leemos la contraportada del libro, ya sabemos de las conversaciones entre Nusia y el autor, por eso es una novela impregnada de luz, porque sabemos que Nusia sí que sobrevivió, que Nusia venció y que todavía está aquí para contar su dura historia.

Me ha encantado conocer a Nusia : su inteligencia, su astucia, su bondad, su coraje, su fuerza, su facilidad para adaptarse a los cambios, su facilidad de improvisación, de creerse sus propias mentiras, de aprender idiomas, oraciones… Y por encima de todo su amor por los suyos, que será su principal aliado a la hora de luchar contra todas las adversidades que se cruzarán en su camino.

Muy interesante también ha sido para mí vivir la guerra desde el punto de vista de alguien de la ciudad de Lwow, ya que no solo seremos testigos de la invasión nazi, sino de cómo los rusos estaban intentando también hacerse con los países del este de Europa por lo que veremos también la brutalidad con la que su ejército se comportaba. Curioso ver cómo los judíos huyen de los nazis, los rusos de los alemanes, los ucranianos de los rusos… Y en el medio de todos ellos la pequeña Nusia, con su controvertida doble personalidad que le salvará la vida. Una perspectiva de la guerra desde una ciudad geográficamente “complicada” que acercará al lector a una zona sobre la que, en mi caso, nunca había leído nada, por lo que he aprendido un poquito más de historia sobre este tema y eso siempre me agrada.

El autor por su parte, ha sabido impregnar de emoción cada página de esta novela. Increíble la manera en la que refleja las dos personalidades de Nusia : cómo actúa por fuera, cómo piensa y siente por dentro. Con un estilo sencillo y cuidado, y una prosa delicada y envolvente, uno se sumerge en la historia de principio a fin. El ritmo y el interés no decaen en ningún momento, y siendo como es además una novela bastante cortita, se lee en lo que dura un suspiro, y por mucho que sepamos lo que ha ocurrido históricamente y que Nusia sobrevive, uno está con el alma en un puño hasta el final para ver cómo acaba la historia.

No os podéis perder el impactante, conmovedor y emotivo testimonio de Nusia : vuestra lectura rendirá homenaje a todos los que murieron, pero también a los afortunados y valientes que sobrevivieron. Como digo siempre que leo sobre el tema del holocausto, es importante saber lo que pasó, conocer lo que aquí se vivió, para que la historia nunca más se repita.